ゲーム内日本語翻訳についてのお知らせ

[hekokitaizou1]

多くの方がお気づきの通り、現在、RF4の日本語翻訳は、アイテム名や固有名詞、説明文等々に間違いが見受けられます。

 

現在、日本人のプレイヤーが、より快適にRF4を楽しめるよう、混乱を避けるための翻訳修正作業が行われており、適用時期は「ツングースカ川」実装時を予定しています。

混乱を招いていた魚種名についても、日本人がなるべく違和感を覚えないような名前に変更される予定です。

 

アイテム名等、既存の名前に馴染んでいる方にとっては暫く混乱を招く恐れがありますが、

引き続き、RF4を宜しくお願い致します！